上集《靈媒緝凶》提要...
SCANLON: ...企喺度，想爬出浴缸
嗰陣個兇手行到呢個門口
（槍聲）
唔好意思，各位
但我真係好懷疑呢單係劫案
點解咁講？
呢隻係Armand Vartanian
大概值七十五萬美金
SCANLON: 死咗嘅女人，揸迷你貨van嘅司機
叫Olga Bankova
後座嘅細路係佢個仔Ian
七歲
DEVALOS: 咁... 我哋肯定
架車係俾人推落個湖底？
媽咪！
救命！
（窒息聲）
你有冇諗過參選？
吓？
我哋想睇吓你競逐市議會嘅席位
你好，探員
副警長
幾日冇見你
你今晚冇理由唔過嚟
咁，或者我會嚟
男人（喺餐廳）：你有男朋友未？
最好係醫生或者律師
有啲地位嘅人
男人：無論係邊個
總之唔好係公務員
哎呀，Manny，你冇事嘛？
（嘆氣）（細聲）：你瀨咗尿
我打咗電話俾Berman醫生
佢記得你
我約咗十點半
我車你去
我係個大人
我自己可以約醫生
多謝晒
當然。我知而家係晚餐時間
佢淨係想驗吓啲嘢
我咪坐喺度等結果囉
我用條命睇住佢㗎
唔該晒
天啊
Clay
你話你姓咩話？
Dubois
Roland
Allison Roland
Al
你唔入嚟屋企？
我哋飲杯咖啡，然後...
ALLISON: 我覺得佢唔知自己死咗
咩？你想我同情佢？
我覺得可能
就係佢喺度嘅原因
可能就係佢等我嘅原因
你知我仲聽到咩？
咩嘢？
如果我夠努力
有時，好似我咁嘅人
可以俾... 好似你咁嘅人感覺到
（唱住講）：有人呷醋喎
呷你中學男朋友嘅醋？我諗唔會
CLAY: 你想我走？
你講句「Clay，我要你走」
Clay，我要你走！
你係咪講咗「Clay」？
佢喺度？
喂，Allison！
（尖叫）
（尖叫）：媽咪！
佢喺唔喺度？我見唔到佢
咁佢喺邊，Allison？
我唔知。我都見唔到佢
你覺得我會信？
BRIDGETTE（尖叫）：媽咪！
（電話響）
喂？
喂，你仲過唔過嚟？
飲嘢嗰邊點？
佢哋啱啱走。好順利
真係好順利
但我有啲嘢想同你講
隨便講。咩事？
（電話嗶嗶聲）
等陣，親愛的，有第二個電話
寶貝，無論係咩都要等陣
我啱啱收到call
有人爆咗Bear Park一間大宅
我仲未收到詳細資料
但，嗯，似乎我要趕過去
（電話響）
喂？
哦，係，我明
佢喺度
Manuel？
你做緊咩？
又有一單爆竊案
好，我知
盞燈著咗，係嘛？
你開咗盞燈？
盞燈著咗？你講緊咩？
係，盞燈著咗。佢哋喺電話度
噓，唔好驚。同佢哋講我會覆電話
你講「覆電話」係咩意思？
Lilly...
聽我講
唔好驚...
但我乜都睇唔到
（喊）噓，Bridgette
（電話響）親愛的，只係發惡夢
親愛的，停啦。你會搞到自己病
（繼續喊）
係Scanlon
喂？過嚟
SCANLON（電話）：Allison，又發生咗
佢哋捉咗個男主人
佢揸住支高爾夫球棍
個阿媽...
喺走廊，係
個BB呢？
佢哋有冇捉個BB？
有，佢哋都捉咗個BB
你點知？
我個女話我知
（Joe嘆氣）
瞓覺啦，Joe
我瞓唔到
佢唔喺度
你唔知㗎
我見唔到佢。周圍都見唔到
如果我見到會話你知
但你連睇都唔睇
（呻吟）
我見唔到佢
我發誓。係
嗯哼。咩，你唔信我？
Allison，個男人明顯喺度
成兩日
一係你唔記得講
一係佢可以揀幾時
俾你見到佢，兩個情況
都令我好唔安樂
你知唔知你真係好乞人憎
我冇做過呢啲嘢，Allison
我去女女間房瞓
去啦。見到鬼就嗌我
係，如果你見到鬼，記住：
你係已婚女人
喂，「Allibaster」
你條仔幾火爆吓喎？
你覺得佢火爆？
噓，冷靜啲
你夠膽... 喺我屋企紮營？！
玩弄我屋企人，玩弄我
一個你話關心嘅人？
我憎你
你唔會嘅。會
我真係憎你，我要你離開我屋企
世事真係有趣
你知嘛，讀書嗰陣，我以為你係
最聰明嘅人
讀書嗰陣，我以為你自大
又虛榮又自私又靚仔
可能，心底裡，有良心
我諗我睇錯咗良心嗰部分
你知嘛，佢喺入面睇錯咗你
你發嬲幾好睇
離開我屋企！
你以為我唔想走，如果走得嘅話？
咁，或者你要再努力啲
嚟啦，你得嘅
搵道光，行入去
你覺得我嚟到呢度係巧合？
全世界咁多地方
你間屋？
你覺得你見到聽到我係意外？
我唔覺得
我去過好多地方，見過好多嘢
我唔信巧合
我喺度有原因
你鍾意又好唔鍾意又好，寶貝
我覺得個原因就係你
（開門聲）
媽咪，我好驚，我好似聽到有人講嘢
係我咋，親愛的，自己同自己講嘢
你發惡夢？
嗯... 係咁啦
你想唔想上我張床同我瞓？
可能會好啲
如果你唔介意
好，就今次
唔好變成習慣
（笑）：好
（嗶嗶聲）男人：Devalos先生
我會用強光照你對眼
I'm going to shine a very bright light into your eyes.
你幫我睇下有冇見到啲嘢。
任何嘢都得。
DEVALOS：嗯，係。
好矇，但我睇到。
我見到你同間房。
我仲見到你，Lilly。
我估呢個係嚴重嘅
糖尿病視網膜病變。
血糖高到爆標。
你仲睇到嘢已經算好彩。
你仲清醒更加係好彩。
DEVALOS：即係點？
呢個病有冇得醫？
即係要我哋等。
等緊幫你打嗰支胰島素
希望開始發揮作用。
同埋等真正
熟呢啲嘢嘅醫生
嚟到，可能要等一陣。
而家係凌晨四點，你明㗎。
LILLY：但佢會冇事㗎可？
我哋只能希望損傷唔係太大。
Devalos先生...
你上次睇醫生係幾時？
DEVALOS（嘆氣）：我真係唔知。
我真係唔記得。
我熄咗呢盞燈先。
我建議你休息吓。
唔唔唔。
（吱吱聲）
（敲門聲）
（吸氣聲）喂喂。
（邪惡笑聲）
（鈴鐺聲）
（瘋狂吱吱聲）
（咆哮聲）
（笑聲）
（大聲撞擊，媽媽尖叫）
（兩人吸氣）
好。媽咪。
我知。
我都見到。
冇事㗎，寶貝。
冇事㗎，只係卡通片嚟咋。
好嗎？噓。
（穩定嘅嗶嗶聲）
DEVALOS：喂。
我見到你。
喂。
我都見到你。
你睇落有啲柔柔哋、矇矇哋，
有啲似天使。
有啲似...
我哋可能喺天堂。
我哋冇死到，係咪？
天啊，我希望唔係。
我仲有好多衫要喺洗衣舖攞。
如果我死咗，Joe一定唔記得
我啲飛放喺邊。
你做咗啲咩？
牙醫、醫生、搭飛機。
呢三樣係我最驚嘅嘢。
我十幾歲嗰陣，
我...我阿媽
喺百貨公司做嘢，夜晚收咗工
就摺返啲貨。
佢連唔舒服都冇。
只係胳肋底有少少痛。
忍咗好耐冇理。
公司 insist 佢去睇醫生。
然後，六個禮拜之後...
我相信嗰次係我最後一次喊。
一次過喊晒成世嘅眼淚。
你專登嚟到呢度
就係為咗俾我睇嗰個靚波？
Olga Bankova同佢個仔俾人撞落路邊，
同殺Costigan一家嘅係同一班人，
尋晚仲殺咗Milano一家。
你點知㗎？
我知。
我哋仲喺卡通人嘅世界，係咪？
我好想去睇吓佢哋住嘅地方，
呢個男仔同佢阿媽。
我哋已經派咗個探員去過，
但係，當然，你都可以去睇吓。
喂，等陣先。
嗯，我以為你係朋友。
睇吓你個水晶球。
俾個病人一啲希望。
唔係咁樣運作㗎。
好多時候，
我身邊最親近嘅人...
我都唔知你病咗。
但我知你太太好愛你。
我哋喺走廊擦身而過。
佢返屋企梳洗，
打電話俾親戚。
佢成個人都散發出嚟。
「我好愛呢個男人。
「我好嬲呢個男人。
「我好愛呢個男人。
我好嬲呢個男人。」
ALLISON：多謝。
佢哋撞爛咗道門入嚟。
邊個，卡通壞人？
道門框好舊好霉，
道門又好舊好霉。
如果佢冇鎖門，冇扣鏈，
你一腳就可以踢開，
我哋都唔會知。
我哋到底要搵咩？
我唔知，點解殺有錢人嘅兇手
無緣無故會殺
一個代課老師同佢個仔。
SCANLON：我估呢個女人鍾意畫畫。
睇吓呢啲。
佢好似想學呢個畫家嘅風格
嚟畫畫。
呢啲你覺得熟唔熟面？
當然。我喺邊度都認得呢啲線條。
已經過咗五點，Allison。
我哋返去最少要兩個鐘。
Allison？
商場嘅美食廣場？
你想去邊度食都得，
但你想去商場嘅美食廣場？
Daddy，如果你唔係真係想知，就唔好問。
商場嘅美食廣場有咩問題？
咩都有得食。
全世界嘅嘢食都有。
好，大家話事。
等我換咗呢件衫先，
然後我哋去商場。
好嘢。
（嘆氣）
喂？
佢係我老婆，你知㗎。
我嘅。
我知你諗緊咩。
你諗緊，我會點做，殺咗你？
我唔知我會點做。
但我一定會諗到辦法。
我會令你死得
比你嘅人生更痛苦。
佢係我嘅。
（百葉窗響聲）
喂，Ariel？
Ariel，寶貝，過嚟一陣。
喂，過嚟。你做緊咩？
我以為你換緊衫。
我以為我哋去商場。係，我哋去。
只係睇吓間房。
好。
我要睇咩？
我唔知。你見到咩？
你有冇見到啲嘢？
你講緊咩？
我見到嘅同你一樣。
係你間房。
同平時一樣。
你冇事嗎？
冇事，我冇事。我只係好奇。
咁...
你喺呢度冇見到任何唔尋常嘅嘢？
我唔知。
媽咪換咗新床單定係咩？
嗯。
（百葉窗響聲）
（Joe扮風聲）
係風，Daddy。
只係風嚟咋。
嗯。
我好肚餓。
我哋個個都好肚餓。
係，我都係。
嚟啦。
我等陣先換。我哋走先。
我哋走。
你知唔知，嗰度有全世界嘅嘢食。
睇吓呢度。又聚返埋一齊。
如果我哋喺呢度，邊個睇住個城市？
你可唔可以揀個冇咁偏僻嘅地方？
係，好隱蔽，可？
要唔要幫你哋落單先飲嘢？
你返緊工？
我要杯威士忌梳打。
呢位女士要杯 dirty martini。
咁，上次我哋傾偈...
DINOVI：上次我哋傾偈...
（嘆氣）
我由邊度講起？
飲嘢...第三區嘅女士...
一切順利。
過咗24個鐘，我仲係唔信。
唔信咩？
佢哋想我參選市議會。
嘩。
（呼氣）我應該取消啲雞尾酒，
叫支香檳。
唔好咁做。我發夢都諗緊
成日諗住杯馬天尼。
馬天尼？唔預我？
馬天尼同你。
我頭先真係
完全俾佢哋嚇親。
跟住佢哋就不停問我呢啲問題。
問題？
「你喺邊度出世？係咪本地人？
「你有冇參加咩會？
你有冇同人一齊？」
你認唔認？
我同佢哋講真話。
基本上，我係...
你一星期嚟我屋企一兩晚。
嗯，冇，我冇同佢哋講呢樣。
我覺得一個參選嘅女人
唔應該炫耀自己朝早六點半
由情人屋企行去車嗰陣
要祈禱冇人見到佢。
係囉...
...我想同你傾吓呢樣嘢。
唔緊要。
我諗通咗啲嘢。
我鍾意我哋而家咁樣。
一開始我唔肯定。
未試過同一個唔想聖誕跟我返鄉下
見家長嘅人一齊，但...
但都冇問題。
其實幾好。
呢班人同我講咗一樣嘢，
我估好多工會協議--
警察、消防、教師-- 下年全部到期。
佢哋最唔想聽到嘅就係我同--
唔理我哋呢段關係叫咩-- 同一個公務員一齊。
我係公務員咩？
咩話？唔係。
佢哋咁講咋。
其實只係關...
我明你意思。
佢哋唔想你同啲伙記一齊。
其實只係關呢啲談判事。
你頭先話咩？
（手機響）冇嘢好講。
嗯。
收到。
到時見。
等陣。
我以為我哋食緊飯。
我唔知點同你講。
我只係個公務員。
收到call就要開工。
Lee... 做咩？
喂，Hasbrook Heights有人中槍死咗。
市長返咗嚟，
所以冇call你，
但我只係個打工仔。
慢慢飲，我俾咗錢。
你嬲呀？
你連牙刷都唔俾我放喺你度
你仲嬲？！
我冇嬲。
我替你開心。
我一定投你票。
但我要走啦。
先生會返嚟嗎？
（吸氣）
係Scanlon。佢話有要事。
你冇再發惡夢呀？
喂？
SCANLON：你想聽好消息、壞消息定係好壞嘅消息？
直接話我知發生咩事。
（電話）：又有人入屋爆竊。
不過今次，個業主有槍。
殺晒佢哋三個。
我覺得完咗啦，Allison。
我覺得一切都完結。
好。
咁好壞嘅消息呢？
你老細仲喺醫院。
我要你換衫落嚟警局
幫我盤問呢個好市民
佢開槍殺咗呢三個仆街。
咩事呀媽咪？
邊個打電話嚟？
等等。
係警察，乖。
佢哋捉到啲壞蛋。
佢哋唔會再煩人啦。
SCANLON：請你串個名俾我聽。
Alan Gardner。
G-A-R-D-N-E-R。
我要話你知，
我唔係真係病，但我...
我哋知。
我哋知道你今晚好難捱。
差人話你嘔過。
我覺得只係緊張。
我而家好啲啦。
你想話我知發生咩事？
發生咩事...
我唔知... 我估，
同所有大屋嘅人一樣，我一直好緊張。
今晚工人放假。
我睇緊書。
喺床瞓著咗。
跟住警報響咗。
你點做？
我走入衣櫃。
其實好似個小金庫--
防火。
我放咗啲文件、古董、畫作。
我係藝術品經紀。
我心諗，鎖門匿喺度。
我諗佢哋射唔穿。
好似安全房咁。
係。
但好細。
入面有監控。
所以我睇到佢哋喺屋入面行。
我知道警察打緊電話。
我諗咗一陣，
我諗我今次可能冇事。
跟住佢哋殺咗Keezey。
嗰隻松鼠狗係我唯一嘅家人。
你經歷過教佢去廁所、
膀胱炎、狗腫瘤，
你點都冇諗過...
就算係黑白mon，
我都見到佢攤喺度，
啲血由身體流出來。
嗰陣我見到支槍...
步槍、一盒彈藥...
我六年前買嘅，
同客戶去打飛靶，我勁憎。
咁嘈，仲...
整親我膊頭。
跟住我出咗走廊。
樓梯嘅設計，你睇唔到走廊
除非你喺樓梯頂。
我就咁等。
（槍聲）
（溫柔地）：Gardner先生？
我係個文明人。
我知佢哋係殺人犯。
佢哋殺咗我嘅Keezey。
但我冇諗過，喺我人生入面，
我會殺人。
殺三個人。
我諗我要嘔。
睇吓邊個返咗嚟瞓。
而家幾點？凌晨四點？
你肯出現真係好。
大約五點。
或者五點零...
...七。
我諗真係完咗。
啲入屋爆竊嘅死晒。
個懦弱嘅藝術品經紀開槍殺咗佢哋，
因為佢哋殺咗佢隻狗。
Bridgette會放心。
唔使再發惡夢。
世事真係好笑。
順便講，你男朋友走咗啦。
ALLISON：係咩？
JOE：我哋傾過。
我話，我同佢傾過。
我諗佢聽到，
因為我冇再 feel 到冷風，
之後都冇人見過佢。
你咩意思？
邊個見到？邊個睇到佢？
佢係鬼。
我叫Ariel幫手搵佢。
佢唔知
自己搵緊邊個。
你冇。有...
我梗係有。
你以為我會唔還手就放棄你？
（Joe嘆氣）
我全心全意愛你。
（嘆氣）
（卡通音樂）
（吱吱聲）
嗯-嗯-嗯。
（吱吱聲）
（敲門聲）
喂喂。
（瘋狂吱吱叫）
（咆哮）
（笑）
你明未？
你諗通未？因為我要走啦。
（吸氣）
（腳步聲接近）
SCANLON：嘩，你做咩喺度？
你唔係同我一齊
差唔多到凌晨四點半？
你唔應該喺屋企瞓覺？
我試過瞓。
但不停發夢。
你呢？點解唔返屋企瞓覺？
唔知啊。
電話不停響。
你想見我。有咩事？
我講過㗎，我一直發夢。
係咩？咁又點？
呢個咪好似愛因斯坦成日有靈感咁？
你認得呢個？
你話過你會
認得呢個花紋㗎。
就係Devalos話好值錢嗰幅畫，
掛喺第一間屋嗰幅。
好。記唔記得
Olga屋企啲細畫，我睇緊嗰啲——
我話過佢哋令我想起啲嘢？
呢幅就係令我想起嗰幅畫。
好開心我哋解開咗呢個謎。我覺得佢係
想學呢個畫家嘅風格畫畫。
我覺得佢係想學畫呢幅畫。
你覺得佢哋為咗呢個殺佢？
咁點解釋其他兇殺案？
點解釋其他兩個州嘅入屋搶劫？
老實講，我唔知。我只係...
嗰兩間屋仲係案發現場，係咪？
可唔可以
帶呢幅畫俾我？
或者我喺Olga屋企睇緊
嗰啲細畫？Allison，有冇可能
尋晚咁混亂，你漏咗聽
啲入屋賊俾人射死咗？
唔係，我聽到。
你有冇漏咗聽我話（電話響）
我仲係發緊相關嘅夢？
咁你點睇？
我覺得有人心情唔好。
對唔住。
有個嚟探我嘅朋友突然走咗。
我諗...
我諗我想好好道別，比我想像中更想。
係㗎，道別真係好難，係咪？
女人：你視力點樣？
幾好。
睇得好清楚。
我都覺得幾好。
老實講，醫生，我覺得可以出院。
準備返工。
呢樣嘢就會害死你，你知道㗎。
你覺得咁好。
你有糖尿病，檢察官先生。
我覺得你可能已經有咗好多年，
只係你唔知。
呢個病好陰濕。
如果你唔檢查，
佢唔會俾你知道，直到佢準備好
令你中風或心臟病發，
令你陽痿或盲咗。
你想嚇我？
唔係，我想警告你。
我可以每三個月見你一次。
我哋可以監察住。
我可以教你點樣控制。
或者我幾年後再見你。
如果佢哋可以保住你條命直到你
去到醫院，咁我哋可以
傾下要鋸到你條腿幾高，
或者邊度有最好嘅
點字班。
（電話響）
（嘆氣）
好，咁呢個證明咩？
你知㗎，我對呢啲嘢一竅不通，Allison。
係，我知。我都係。
但我識人識。
喂，我只係想話俾你知
我準備去Carefree。
去探Alan Gardner。
就係射死三個入屋賊嗰個畫廊老闆。
你揸車得唔得？
你瞓咗幾耐？大約15分鐘？
唔係，我冇事。
我唔會去好耐。
我只係車咗幾幅畫
想請佢睇下。
喂，可唔可以問你啲嘢？
嗯？當然可以。
你同佢講咗咩？
你講咩呀？
同Clay。尋晚。
（嘆氣）
你知唔知？
對唔住我提起。好無聊。
我肯定冇人喺度。
好。但你同佢講咗咩？
嗯...
（雜音）
喂？
CLAY：佢話：「佢係我嘅。」
佢講咗你想佢講嘅一切。
佢講咗你希望佢講嘅一切，
如果有個傻佬出現喺你門口
諗住可以帶你返去。
（電話響）
對唔住。我...我斷咗線。
係囉，嗯，我唔知點講。
我唔知確實
講咗咩，我覺得真係唔重要。
你啱。唔重要。
我意思係，我唔知自己做咩咁緊張。
畢竟...我喺度。
至死不渝。
係。
邊個知。可能更耐。
我返到屋企再見。
你返到屋企我再見。
佢係個好人。
我知道。
我錯咗，關於我點解喺度。
你係啱嘅。
我自大、虛榮、自私...
就算死咗都係。
呢啲都同我無關。
我尋晚終於諗通咗。
我唔係嚟追你。
我係嚟幫你。
話俾你知啲嘢
你本來唔會知嘅嘢。
贖罪。
然後，Allison，我諗我就會走。
尋晚你送咗個夢俾我，係咪？
就係有
卡通嗰個？
我知道你去邊。
我知道你做緊咩。
我知道最後點樣。
但我需要你先做啲嘢。
啊。
呢度就係我要去嘅地方。
檢察官先生，
我想介紹你識Alan Gardner。
就係一個人
阻止咗三個兇殘入屋賊嘅紳士。
好榮幸，
先生。唔係，係我好榮幸見到你，先生。
請坐。
我道歉，咁耐先見到你。
我有啲唔舒服。
但我只想話俾你知
呢個辦公室會幫你處理
你勇敢行為可能引起嘅
任何法律問題。
哦。
我應該帶
我嘅律師嚟？
嗰位探員
同Dubois太太，嗰晚，
似乎話...話...
射死三個人
嚟保護自己生命
係完全合理嘅行為？絕對係。
只要你證明到你有生命
危險，司法制度唔會難為你。
呢個有疑問咩？
疑問？冇。
冇疑問，但有問題。
總有問題。
你屋企有好多
貴重藝術品，係咪，先生？
我擁有兩間畫廊。
當然屋企有藝術品。
你可能聽過，除咗你屋企，
同鳳凰城另外兩間，西南部仲有兩間
都俾人爆竊。估下佢哋有咩
共通點？每個被針對嘅家庭，
都至少擁有一件主要藝術品。
但...我唔明。
我記得睇過話冇嘢俾人偷
走。
報紙冇提過藝術品被偷。
似乎真係冇，但...
Dubois太太呢度有個理論。
如果你可以搵到人畫
幾乎完美嘅現代名畫複製品？
你入屋。
殺晒所有人。
用假畫換走真畫。
然後喺大家悲痛驚慌嘅時候，
靜靜將無價真品賣俾中東同亞洲
嘅有錢收藏家。
嘩。
你覺得就係咁？
呢個就係原因
我尋日帶咗幅畫俾你。
係Costigan家兇案現場攞嚟嘅。
我真係想聽你嘅專家意見
關於佢嘅真偽。
我會簽任何文件。
同樂意宣誓作證，你俾我睇嘅畫，
你話係Costigan家嚟嘅，
絕對係Armand Vartanian嘅真跡。
至少值一百萬美元。
可能仲要多一倍，睇買家胃口啦。
你個理論都係咁話。
咁你肯唔肯簽
一份宣誓書
擔保幅畫係真跡？
唉，我都冇得揀。
唔好意思。
嗯，多謝你。
（嘆氣）
等我送份嘢俾你。
呢份係咩？呢個……
係搜查令。
其實，啲探員應該差唔多到咗你屋企
就係而家。
搜咩？
我昨日帶俾你嗰幅畫——
有個老朋友建議，俾你之前
我喺上面做咗啲記號。
所以，喺背面唔會整爛畫嘅地方，
我寫咗縮寫「C.B.」
用擦唔甩嘅筆。
你俾返我嗰幅就係呢幅。
係，呢幅係真跡。
但唔係我帶去你屋企嗰幅。
冇縮寫。
我帶去你屋企嗰幅
係你叫Olga Bankova畫嗰幅。
你想暗示咩？
你講咩……你講緊咩？
嗰班入屋搶劫嘅人
係幫你做嘢㗎，Gardner先生。
Olga都係。
雖然我哋好肯定佢
到太遲先知自己捲入咗咩事。
當你知道我會嚟搵你，
你覺得我可能發現咗啲嘢。
所以你俾咗真跡我
等我查錯方向。
呢個太荒謬啦。
DEVALOS：係咩？
咁你叫你啲殺手
再打劫多一次——你屋企，呢點又點講？
但係，同其他人唔同，
佢哋出現時你冇驚訝——你係喺度等緊。
你證明唔到。
哦，我諗我哋得。
你點講㗎——
喺樓梯頂等？
我哋覺得你可能係匿喺樓梯底。
DEVALOS：根據彈道分析，
你係由後面向嗰班人開槍。
你隻狗都係。
唔好意思，
我要打支胰島素
跟住想同你傾幾句。
探員，同呢位先生讀佢嘅權利。
你有權保持緘默。
你所講嘅每一句說話
（遠處）：都可能喺法庭上用嚟指控你。
做得好，Allison。我係認真㗎。
我覺得如果我精神好啲，
可能會早啲聽多啲。
唔使擔心。冇咩大不了。
唔止我一個；好多人幫手。
係，我知，你個女。
啲漫畫。
係，仲有個老朋友。
咁幫我多謝佢。
好，如果見到佢，我會嘅。
ALLISON：有人話睡眠係每日生命嘅終結。
但我話睡眠係通往夢境嘅大門。
而夢境係我哋人性嘅地圖。
有冇睇過細路仔瞓覺？
佢哋差唔多成日笑。
佢哋知道有咩會嚟。
咁大人呢？
有冇留意到我哋臨瞓前成日想整理好生活？
（呻吟聲）
你食咗藥未？
嗯。
驗咗血糖未？
你死咗嘅話，我永遠唔會原諒你。
唔使擔心。
我邊度都唔去。
或者當我哋俾啲意料之外嘅嘢
從睡眠、夢境中驚醒，
（電話響）有幾失望。
Scanlon。
喂。
（嘆氣）嗯……
邊個？係咪工事？
嗯……要我行開？
唔使。冇事。
冇嘢。打錯電話。
嗯。
喂，Al。
Allibaster。
你知我聽過咩？
如果我夠想得到……
如果我夠努力……
有時，好似我咁嘅人……
其實可以俾好似你咁嘅人
感覺到。
有位偉人講過，
「如果發夢有危險，
解決方法唔係發少啲夢……
而係發多啲夢。」
你以為我會就咁放棄
由得你發呢個夢唔反抗？
成日發夢啦。
係，我贊成。